MEDIA
MEDIA
MEDIA
EJ新書『日本酒オタクのほろ酔い英語』好評発売中！
詳細は こちら から
Amazon Kindle｜紀伊國屋書店｜Rakutenブックス｜honto｜BookLive
コミックシーモア｜ヨドバシ｜ReaderStore｜GoogleBooksほかで
ご購入いただけます
FEBRUARY 2021 通訳・翻訳ジャーナル 2021春号
https://www.pippin.link/ayumi_and_sake/select_items/76650
JANUARY 2021 NPO法人FBO飲料専門家団体連合会
23 DECEMBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
https://ej.alc.co.jp/entry/20201223-fujishiro-interview
22 DECEMBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
20 NOVEMBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
シンガポール在住者が伝授！「海外に住む・海外で働く」ということ
https://ej.alc.co.jp/entry/20201120-Singlish-oklah-03
23 OCTOBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
今すぐ見習いたい！？シンガポール人に学ぶNever mind lah精神！
https://ej.alc.co.jp/entry/20201023-Singlish-oklah-02
01 OCTOBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
英語で資格！国際唎酒師をめざそう！
「国際唎酒師」第二次試験と第三次試験攻略のコツとは？
テイスティング練習に活用できる教材DL付き！
https://ej.alc.co.jp/entry/20201001-kikisakeshi-3
25 SEPTEMBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
シングリッシュでもOK lah!
シンガポールの独特な英語「シングリッシュ（Singlish）」の特徴とは？
https://ej.alc.co.jp/entry/20200925-Singlish-oklah-01
18 SEPTEMBER 2020 百合カフェアンカー新聞
秋号／創刊号
読書の秋にオススメの百合漫画30選
https://twitter.com/anchor_staff/status/1306930666869633027?s=20
17 SEPTEMBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
英語で資格！国際唎酒師をめざそう！
「国際唎酒師」第一次試験対策のポイントとは？英語で過去問にチャレンジしよう
https://ej.alc.co.jp/entry/20200917-kikisakeshi-2
03 SEPTEMBER 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
英語で資格！国際唎酒師をめざそう！
「国際唎酒師」になるには？世界でたったの4000人！英語で日本酒文化を伝えるお仕事
https://ej.alc.co.jp/entry/20200903-kikisakeshi-01
27 AUGUST 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
「そのマスク、裏表が逆じゃない？」って英語でなんて言う？
／「時差出勤」って英語でなんて言う？
https://ej.alc.co.jp/entry/20200827-monthlyranking
26 AUGUST 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語（最終回）
新米で造る「新酒」って英語でなんて言う？
日本酒ペアリングの楽しみ方
https://ej.alc.co.jp/entry/20200826-sakeotaku-11
13 AUGUST 2020 酒蔵PRESS
【にほんしゅTV】日本酒の海外事情、
女性唎酒師がシンガポールで仕掛ける日本酒ビジネスに迫る！
https://www.sakagura-press.com/sake/nihonshutv0001/
12 AUGUST 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
「うま味」を英語で説明すると？「おいしい」を伝える英語表現
https://ej.alc.co.jp/entry/20200812-sakeotaku-10
10 AUGUST 2020 にほんしゅTV
【日本酒の海外事情】女性唎酒師がシンガポールで仕掛ける日本酒ビジネスに迫る！
日本酒がたったの１時間で家まで届く？
08 AUGUST 2020 にほんしゅTV
【日本酒のプロがおすすめ】シンガポールで人気の日本酒３選と
中華料理の"ペアリング"体験！
29 JULY 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
「焼酎」って英語でなんて言う？世界のお酒を英語で学ぼう
https://ej.alc.co.jp/entry/20200729-sakeotaku-9
17 JULY 2020 NNAシンガポール
企業の７割超、売上９割減少 コロナ下のＭＩＣＥ産業（上）
https://www.nna.jp/news/result/2069222
15 JULY 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
「休肝日」を英語で表現すると？日本酒をおいしく味わうための“Drink Responsibly”
https://ej.alc.co.jp/entry/20200715-sakeotaku-8
13 JULY 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
柴田元幸氏も登壇！
「日本通訳翻訳フォーラム2020」1カ月間の真夏の祭典
https://ej.alc.co.jp/entry/20200713-tsuyaku-honyaku-forum
07 JULY 2020 NNAシンガポール
キュアテックス、日本酒のテストマーケ開始
https://www.nna.jp/news/result/2065552
03 JULY 2020 PR TIMES, 朝日新聞Digital,
BIGLOBEニュース,LINE NEWS 他
株式会社キュアテックス、
シンガポールで展開中のオンライン日本酒デリバリー〈SAKE TO GO〉を活用した
テストマーケティングを開始
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000058102.html
01 JULY 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
「雪冷え」に「花冷え」？「日本酒の温度の違い」を英語で説明するには？
https://ej.alc.co.jp/entry/20200701-sakeotaku-7
17 JUNE 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
「お酌しますよ」って英語でなんて言う？おうち時間を楽しむ簡単日本酒アレンジ法6選
https://ej.alc.co.jp/entry/20200617-sakeotaku-6
15 JUNE 2020 THE SENSITIVE MAN
Podcast with Simon Lim
CHILL OUT CONVERSATIONS II - EPISODE 3
https://open.spotify.com/episode/15nArPJJiyuEPVpIaF2g1N?si=DRdsjBHPQAyfePh3snCnOA
03 JUNE 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
英語を活かして世界で活躍する日本酒のプロ「国際利酒師」のお仕事って？
https://ej.alc.co.jp/entry/20200603-sakeotaku-5
21 MAY 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
世界で日本酒がブーム？外国人が好む日本酒タイプを英語で診断しよう！
https://ej.alc.co.jp/entry/20200521-sakeotaku-4
06 MAY 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
においを表現するのにsmellはダメ？日本酒の香りと味わいを伝える英語表現
https://ej.alc.co.jp/entry/20200506-sakeotaku-3
30 APRIL 2020 AVENUE ONE
SAKE TO GO: Islandwide delivery with 50% off selected sake!
https://avenueone.sg/privileges/sake-to-go-islandwide-delivery-with-50-off-selected-sake/
23 APRIL 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
「ほろ酔い」って英語でなんて言う？外国人に日本酒の種類や特徴を英語で説明しよう
https://ej.alc.co.jp/entry/20200423-sakeotaku-2
15 APRIL 2020 Nylon Singapore Facebook
SAKE TO GO is exactly what their brand name implies
https://m.facebook.com/166336680093946/posts/3075631832497735/
08 APRIL 2020 SG MAGAZINE
5 sake delivery services in Singapore we love
https://sgmagazine.com/home-nightlife/news/online-sake-delivery-singapore
08 APRIL 2020 ENGLISH JOURNAL ONLINE
日本酒オタクのおもてなし英語
日本酒とワインの違いって？外国人に英語で日本酒を説明しよう
https://ej.alc.co.jp/entry/20200408-sakeotaku-1
07 APRIL 2020 asiaone
Where to buy sake in Singapore:
Online retailers and physical stores for some of Japan's best nihonshu
06 APRIL 2020 City Nomads
WHERE TO BUY SAKE IN SINGAPORE:
ONLINE RETAILERS AND PHYSICAL STORES FOR SOME OF JAPAN’S BEST NIHONSHU
12 FEBRUARY 2020 Yahoo Lifestyle
SAKE TO GO: Alcohol Delivery of Sake From Japan’s Oldest Brewery
https://sg.style.yahoo.com/sake-alcohol-delivery-sake-japan-030000787.html
12 FEBRUARY 2020 VANILLA LAXUARY
SAKE TO GO: Alcohol Delivery of Sake From Japan’s Oldest Brewery
https://www.vanillaluxury.sg/magazine/sake-go-alcohol-delivery-sake-japans-oldest-brewery
21 JANUARY 2020 Spirited SINGAPORE
SAKE TO GO, an online sake delivery service, has arrived
https://www.spiritedsingapore.com/2020/01/sake-to-go-an-online-sake-delivery-service-has-arrived/
14 JANUARY 2020 NNAアジア経済ニュース
極品、日本酒配送サービスを本格化
https://www.nna.jp/news/show/1994991
DECEMBER 2019 EDB Singapore
Bridge Singapore Business News > Cultural Exchange
07 OCTOBER 2019 hungrygowhere singapore
First look: Ichiran ramen, gourmet sushi and more at the Japan Food Matsuri 2019
https://www.hungrygowhere.com/gallery/first-look-ichiran-ramen-gourmet-sushi-*gid-3da43101/4faf0200
19 JULY 2019 MONEY FM89.3
THE BREAKFAST HUDDLE
https://www.moneyfm893.sg/guest/ayumi-fujishiro-sake-to-go/
https://www.moneyfm893.sg/podcast/
https://omny.fm/shows/money-fm-893/sake-to-go-the-business-aspects-of-sake
1 JULY 2019 共立女子大学 KYORITSU WOMEN'S UNIVERSITY
Advance!
共立の卒業生にインタビュー！ 働き女子のホントのキモチ
「日本酒は人生を豊かにするツール。海外に向け、その楽しさを教えたい」
https://www.kyoritsu-wu.ac.jp/advance/magazine/2019/07/92/
19 JUNE 2019 City Nomads
THE WEEKLY GRUB : 5 THINGS TO EAT AND DRINK IN SINGAPORE THIS WEEK
https://www.citynomads.com/the-weekly-grub-5-things-to-eat-and-drink-in-singapore-19-june-2019/
18 JUNE 2019 BUSINESS INSIDER SINGAPORE
You can now order sake handpicked by a certified Japanese expert in Singapore
17 APRIL 2019 987FM Singapore's No.1 Hit Music Station
Get Up with Gerald and Kim
https://www.facebook.com/987fm/videos/386417605286969/
08 APRIL 2019 STYLE by SOUTH CHINA MORNING POST
Why the Japanese don’t just drink sake – they also bathe in it
03 APRIL 2019 BUSINESS INSIDER MALAYSIA
You can pair sake with bak chor mee, or even bathe in it for good skin
– here’s what else you didn’t know about the Japanese rice wine, according to a sake lecturer
29 MARCH 2019 BUSINESS INSIDER SINGAPORE
Hit by sudden hearing loss at 22, Japanese sake lecturer carved her career
while running two businesses in Singapore
19 DECEMBER 2018 女友 NUYOU
LAST MINUTE SHOPPING “SURVIVAL” GUIDE: THE ALL-IN-ONE CHRISTMAS GIFT
SUGGESTIONS YOU NEED 最后的冲刺！圣诞送礼大全 #解决选择困难症
09 DECEMBER 2018 联合早报 LianHe ZaoBao
品清酒 酿酒情 藤代亚弓，清酒酒学讲师
https://www.zaobao.com.sg/zlifestyle/food/story20181209-914360
22 NOVEMBER 2018 新明日报 Shinmin Newspaper
半失聪女当'酒学讲师'
08 OCTOBER 2018 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版
ジャパンフードまつり開催
https://www.nna.jp/news/show/1820818
05 FEBRUARY 2018 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版
経産省が現地メニュー試食会
https://www.nna.jp/news/show/1720929
19 JANUARY 2018 JNTO Visit Japan Now
Secret Hanami Party Live with Mr. Hossan Leong
https://www.facebook.com/visitjapan2010/videos/vb.170108226026/10155147637561027/?type=2&theater
11 DECEMBER 2017 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版
気仙沼のサメなど学生に紹介
https://www.nna.jp/news/show/1698366
08 JANUARY 2017 The Tanglin Club Magazine
The Pinnacle of Japanese Cuisine "Kaga Cuisine" Sake Pairing Dinner
26 OCTOBER 2017 Jiji News Bulletin
日本食見本市「Food Japan」が開幕
https://jijiweb.jiji.com/info/sample/BNL_2017.10.27_singapore.html#TEXT0
05 OCTOBER 2016 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版
フードジャパン27~29日に開催、300者が出展
https://www.nna.jp/news/show/1515417
10 SEPTEMBER 2016 THE BUSINESS TIMES
Cross-border tie-ups
https://www.businesstimes.com.sg/lifestyle/design/cross-border-tie-ups
10 SEPTEMBER 2016 THE STRAITS TIMES
All-things-Japanese events mark 50 years of Japan-Singapore relations
https://www.straitstimes.com/lifestyle/home-design/nod-to-all-things-japanese
01 JUNE 2016 AsiaX
IPPIN CAFÉ BARが日本の食材を使ったオリジナルプラナカン料理を提供
http://www.asiax.biz/news/38197/
15 MARCH 2016 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版
【アジアで会う】藤代亜弓さん 極品マーケティングマネジャー：
第97回 本物の日本の「文化」を伝える仲介人（シンガポール）
https://www.nna.jp/news/show/1147210
18 MAY 2015 AsiaX
表紙の人 Vol.280 2015年5月18日 藤代 亜弓さん
http://www.asiax.biz/cover/2466/
16 MARCH 2015 联合早报 LianHe ZaoBao
日籍女生 打理父亲生意 引进地道日本文化
http://www.zaobao.com.sg/lifestyle/woman/living/story20150316-457387#prettyPhoto