MEDIA 

 MEDIA 

 MEDIA 

 

17 SEPTEMBER 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

英語で資格!国際唎酒師をめざそう!

「国際唎酒師」第一次試験対策のポイントとは?英語で過去問にチャレンジしよう

https://ej.alc.co.jp/entry/20200917-kikisakeshi-2

03 SEPTEMBER 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

英語で資格!国際唎酒師をめざそう!

「国際唎酒師」になるには?世界でたったの4000人!英語で日本酒文化を伝えるお仕事

https://ej.alc.co.jp/entry/20200903-kikisakeshi-01

27 AUGUST 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

「そのマスク、裏表が逆じゃない?」って英語でなんて言う?

/「時差出勤」って英語でなんて言う?

https://ej.alc.co.jp/entry/20200827-monthlyranking

26 AUGUST 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語(最終回)

新米で造る「新酒」って英語でなんて言う?

日本酒ペアリングの楽しみ方

https://ej.alc.co.jp/entry/20200826-sakeotaku-11

 

 

13 AUGUST 2020  酒蔵PRESS

【にほんしゅTV】日本酒の海外事情、

女性唎酒師がシンガポールで仕掛ける日本酒ビジネスに迫る!

https://www.sakagura-press.com/sake/nihonshutv0001/

12 AUGUST 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

「うま味」を英語で説明すると?「おいしい」を伝える英語表現

https://ej.alc.co.jp/entry/20200812-sakeotaku-10

10 AUGUST 2020 にほんしゅTV

【日本酒の海外事情】女性唎酒師がシンガポールで仕掛ける日本酒ビジネスに迫る!

日本酒がたったの1時間で家まで届く?

https://youtu.be/7BRrGOTMEl0

08 AUGUST 2020 にほんしゅTV

【日本酒のプロがおすすめ】シンガポールで人気の日本酒3選と

中華料理の"ペアリング"体験!

https://youtu.be/9DK9Ea0WbJw

29 JULY 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

「焼酎」って英語でなんて言う?世界のお酒を英語で学ぼう

https://ej.alc.co.jp/entry/20200729-sakeotaku-9

17 JULY 2020  NNAシンガポール

企業の7割超、売上9割減少 コロナ下のMICE産業(上)

https://www.nna.jp/news/result/2069222

15 JULY 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

「休肝日」を英語で表現すると?日本酒をおいしく味わうための“Drink Responsibly”

https://ej.alc.co.jp/entry/20200715-sakeotaku-8

13 JULY 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

柴田元幸氏も登壇!

「日本通訳翻訳フォーラム2020」1カ月間の真夏の祭典

https://ej.alc.co.jp/entry/20200713-tsuyaku-honyaku-forum

07 JULY 2020  NNAシンガポール

キュアテックス、日本酒のテストマーケ開始

https://www.nna.jp/news/result/2065552

03 JULY 2020  PR TIMES, 朝日新聞Digital,

BIGLOBEニュース,LINE NEWS 他

株式会社キュアテックス、

シンガポールで展開中のオンライン日本酒デリバリー〈SAKE TO GO〉を活用した

テストマーケティングを開始

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000058102.html

01 JULY 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

「雪冷え」に「花冷え」?「日本酒の温度の違い」を英語で説明するには?

https://ej.alc.co.jp/entry/20200701-sakeotaku-7

 

 

17 JUNE 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

「お酌しますよ」って英語でなんて言う?おうち時間を楽しむ簡単日本酒アレンジ法6選

https://ej.alc.co.jp/entry/20200617-sakeotaku-6

 

 

15 JUNE 2020  THE SENSITIVE MAN

Podcast with Simon Lim

CHILL OUT CONVERSATIONS II - EPISODE 3

https://open.spotify.com/episode/15nArPJJiyuEPVpIaF2g1N?si=DRdsjBHPQAyfePh3snCnOA

03 JUNE 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

英語を活かして世界で活躍する日本酒のプロ「国際利酒師」のお仕事って?

https://ej.alc.co.jp/entry/20200603-sakeotaku-5

21 MAY 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

世界で日本酒がブーム?外国人が好む日本酒タイプを英語で診断しよう!

https://ej.alc.co.jp/entry/20200521-sakeotaku-4

06 MAY 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

においを表現するのにsmellはダメ?日本酒の香りと味わいを伝える英語表現

https://ej.alc.co.jp/entry/20200506-sakeotaku-3

30 APRIL 2020  AVENUE ONE

SAKE TO GO: Islandwide delivery with 50% off selected sake!

https://avenueone.sg/privileges/sake-to-go-islandwide-delivery-with-50-off-selected-sake/

23 APRIL 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

「ほろ酔い」って英語でなんて言う?外国人に日本酒の種類や特徴を英語で説明しよう

https://ej.alc.co.jp/entry/20200423-sakeotaku-2

15 APRIL 2020  Nylon Singapore Facebook

SAKE TO GO is exactly what their brand name implies

https://m.facebook.com/166336680093946/posts/3075631832497735/

08 APRIL 2020  SG MAGAZINE

5 sake delivery services in Singapore we love

https://sgmagazine.com/home-nightlife/news/online-sake-delivery-singapore

08 APRIL 2020  ENGLISH JOURNAL ONLINE

日本酒オタクのおもてなし英語

日本酒とワインの違いって?外国人に英語で日本酒を説明しよう

https://ej.alc.co.jp/entry/20200408-sakeotaku-1

07 APRIL 2020  asiaone

Where to buy sake in Singapore:

Online retailers and physical stores for some of Japan's best nihonshu

https://www.asiaone.com/lifestyle/where-buy-sake-singapore-online-retailers-and-physical-stores-some-japans-best-nihonshu

06 APRIL 2020  City Nomads

WHERE TO BUY SAKE IN SINGAPORE:

ONLINE RETAILERS AND PHYSICAL STORES FOR SOME OF JAPAN’S BEST NIHONSHU

https://www.citynomads.com/where-to-buy-sake-in-singapore-online-retailers-and-physical-stores-for-some-of-japans-best-nihonshu/

12 FEBRUARY 2020  Yahoo Lifestyle

SAKE TO GO: Alcohol Delivery of Sake From Japan’s Oldest Brewery

https://sg.style.yahoo.com/sake-alcohol-delivery-sake-japan-030000787.html

12 FEBRUARY 2020  VANILLA LAXUARY

SAKE TO GO: Alcohol Delivery of Sake From Japan’s Oldest Brewery

https://www.vanillaluxury.sg/magazine/sake-go-alcohol-delivery-sake-japans-oldest-brewery

21 JANUARY 2020  Spirited SINGAPORE

SAKE TO GO, an online sake delivery service, has arrived

https://www.spiritedsingapore.com/2020/01/sake-to-go-an-online-sake-delivery-service-has-arrived/

14 JANUARY 2020  NNAアジア経済ニュース

極品、日本酒配送サービスを本格化

https://www.nna.jp/news/show/1994991

 DECEMBER 2019  EDB Singapore

Bridge Singapore Business News > Cultural Exchange

https://www.edb.gov.sg/content/dam/edb-japan/news-and-events/resources/pdfs/publications/bridge/bridge-magazine-oct-2019.pdf

07 OCTOBER 2019  hungrygowhere singapore

First look: Ichiran ramen, gourmet sushi and more at the Japan Food Matsuri 2019

https://www.hungrygowhere.com/gallery/first-look-ichiran-ramen-gourmet-sushi-*gid-3da43101/4faf0200

19 JULY 2019  MONEY FM89.3

THE BREAKFAST HUDDLE

https://www.moneyfm893.sg/guest/ayumi-fujishiro-sake-to-go/

https://www.moneyfm893.sg/podcast/

https://omny.fm/shows/money-fm-893/sake-to-go-the-business-aspects-of-sake

1 JULY 2019  共立女子大学 KYORITSU WOMEN'S UNIVERSITY

Advance!

共立の卒業生にインタビュー! 働き女子のホントのキモチ

「日本酒は人生を豊かにするツール。海外に向け、その楽しさを教えたい」

https://www.kyoritsu-wu.ac.jp/advance/magazine/2019/07/92/

19 JUNE 2019  City Nomads

THE WEEKLY GRUB : 5 THINGS TO EAT AND DRINK IN SINGAPORE THIS WEEK

https://www.citynomads.com/the-weekly-grub-5-things-to-eat-and-drink-in-singapore-19-june-2019/

18 JUNE 2019  BUSINESS INSIDER SINGAPORE

You can now order sake handpicked by a certified Japanese expert in Singapore

https://www.businessinsider.sg/you-can-now-order-sake-handpicked-by-a-certified-japanese-expert-in-singapore-and-it-can-be-delivered-within-the-hour

17 APRIL 2019  987FM Singapore's No.1 Hit Music Station

Get Up with Gerald and Kim

https://www.facebook.com/987fm/videos/386417605286969/

 

 

08 APRIL 2019  STYLE by SOUTH CHINA MORNING POST

Why the Japanese don’t just drink sake – they also bathe in it

https://www.scmp.com/magazines/style/travel-food/article/3005121/why-japanese-dont-just-drink-sake-they-also-bathe-it

03 APRIL 2019  BUSINESS INSIDER MALAYSIA

You can pair sake with bak chor mee, or even bathe in it for good skin

– here’s what else you didn’t know about the Japanese rice wine, according to a sake lecturer

https://www.businessinsider.my/you-can-pair-sake-with-bak-chor-mee-or-even-bathe-in-it-for-good-skin-heres-what-else-you-didnt-know-about-the-japanese-rice-wine-according-to-a-sake-lecturer/

 

 

 

29 MARCH 2019  BUSINESS INSIDER SINGAPORE

Hit by sudden hearing loss at 22, Japanese sake lecturer carved her career

while running two businesses in Singapore

https://www.businessinsider.sg/hit-by-sudden-hearing-loss-at-22-japanese-sake-lecturer-carved-her-career-while-running-two-businesses-in-singapore/

 

 

 

19 DECEMBER 2018 女友 NUYOU

LAST MINUTE SHOPPING “SURVIVAL” GUIDE: THE ALL-IN-ONE CHRISTMAS GIFT

SUGGESTIONS YOU NEED 最后的冲刺!圣诞送礼大全 #解决选择困难症

https://www.nuyou.com.sg/lifestyle/last-minute-shopping-survival-guide-all-in-one-christmas-gift-suggestions/?slide=16

 

 

09 DECEMBER 2018 联合早报 LianHe ZaoBao

品清酒 酿酒情 藤代亚弓,清酒酒学讲师

https://www.zaobao.com.sg/zlifestyle/food/story20181209-914360

 

 

22 NOVEMBER 2018 新明日报 Shinmin Newspaper

半失聪女当'酒学讲师'

 

08 OCTOBER 2018 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版

ジャパンフードまつり開催

https://www.nna.jp/news/show/1820818

 

 

05 FEBRUARY 2018 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版

経産省が現地メニュー試食会

https://www.nna.jp/news/show/1720929

 

 

19 JANUARY 2018 JNTO Visit Japan Now

Secret Hanami Party Live with Mr. Hossan Leong

https://www.facebook.com/visitjapan2010/videos/vb.170108226026/10155147637561027/?type=2&theater

 

 

11 DECEMBER 2017 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版

気仙沼のサメなど学生に紹介

https://www.nna.jp/news/show/1698366

 

 

08 JANUARY 2017 The Tanglin Club Magazine

The Pinnacle of Japanese Cuisine "Kaga Cuisine" Sake Pairing Dinner

 

 

26 OCTOBER 2017 Jiji News Bulletin

日本食見本市「Food Japan」が開幕

https://jijiweb.jiji.com/info/sample/BNL_2017.10.27_singapore.html#TEXT0

 

 

05 OCTOBER 2016 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版

フードジャパン27~29日に開催、300者が出展

https://www.nna.jp/news/show/1515417

 

 

10 SEPTEMBER 2016 THE BUSINESS TIMES

Cross-border tie-ups

https://www.businesstimes.com.sg/lifestyle/design/cross-border-tie-ups

 

 

10 SEPTEMBER 2016 THE STRAITS TIMES

All-things-Japanese events mark 50 years of Japan-Singapore relations

https://www.straitstimes.com/lifestyle/home-design/nod-to-all-things-japanese

 

 

01  JUNE 2016 AsiaX

IPPIN CAFÉ BARが日本の食材を使ったオリジナルプラナカン料理を提供

http://www.asiax.biz/news/38197/

 

 

15 MARCH 2016 The Daily NNAシンガポール & ASEAN版

アジアで会う】藤代亜弓さん 極品マーケティングマネジャー:

第97回 本物の日本の「文化」を伝える仲介人(シンガポール)

https://www.nna.jp/news/show/1147210

 

 

18 MAY 2015 AsiaX

表紙の人  Vol.280  2015年5月18日  藤代 亜弓さん

http://www.asiax.biz/cover/2466/

 

 

16 MARCH 2015 联合早报 LianHe ZaoBao

日籍女生 打理父亲生意 引进地道日本文化

http://www.zaobao.com.sg/lifestyle/woman/living/story20150316-457387#prettyPhoto

© FOREVER by AYUMI AND SAKE get inspirations from sunrise at 6am in Tokyo