Services

Seminar

​講演

Ayumi enjoyed one of her greatest achievements as one of the world’s youngest Sake Service Institute Official Lecturer in 2017.​ My course can qualify participants as "Sake Navigator" with official certification by Sake Service Institute.

SSIより日本酒学講師に認定され、

数多くの日本酒に関する講演会を

​行っております。日本酒ナビゲーター認定の公認口座も開催可能です。

Translation

​日本酒用語の翻訳監修

The technical terminologies of Sake are not easy to be translated without the knowledge of it. Please do not hesitate to ask Ayumi!

プロの翻訳者の方でも悩ましい日本酒の専門用語。生酒の「生」の説明など、日本酒の輸出/インバウンドの需要が伸びる今こそ正しく発信するお手伝いを致します。

Writing

​執筆

Sake, English, Singlish, Working overseas, Anime/Manga Otaku things...etc. It is my pleasure to share with everyone about my knowledge and experiences.

日本酒のこと、英語のこと、海外で働くこと、日本文化やサブカルチャーのこと...etc

これまでの経験や蓄えた知識を元に、テーマに沿った内容で書かせていただきます。

Media

​メディア出演

Magazines, Newspapers, Radio, TV, Online Media etc.

Please check Ayumi's media page for more information. Feel free to contact Ayumi!

雑誌・新聞・ラジオ・TV・オンラインメディアほか、日本とシンガポールにて掲載/出演の実績多数。ご依頼は随時受け付けております。

Curating

​日本酒の監修

Not sure which Sake to be served? Want to serve the new Sake range? Ayumi has connections with many Sake breweries in Japan, let's meet something new!

日本中の酒蔵さまとのご縁を通じて

たくさんの日本酒に出会って参りました。お酒選びに困ったらぜひ御声がけください。漫画などに登場する日本酒の監修などもお受けしております。

Others...

​その他

Please contact me via "Contact."

​その他、お気軽に問い合わせフォームよりご相談ください。

Contact

Like what you see? Get in touch to learn more. お問い合わせは以下フォームよりどうぞ

  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
Thanks for submitting!