SERVICES

書籍・雑誌・Webの記事や連載など、日本酒に関する執筆をご相談いただけます。読者に合わせて、専門的な知識をわかりやすく楽しく伝えます。

企画段階からのご相談も歓迎します。媒体やテーマ、想定する読者、ご希望の時期をお聞かせください。

実績：『日本酒オタクのほろ酔い英語』『推し英語入門』（共にアルク）。

連載・寄稿：多聴多読マガジン、イカロス出版『通訳・翻訳ジャーナル』。

実績をさらに見る

テレビ・ラジオ・YouTube・Podcastへの出演、新聞・雑誌・Webの取材に対応します。日本酒の専門解説、コメント、インタビューなどをご相談ください。

番組企画では、日本酒に関する台本の確認や、伝え方のご相談も承ります。媒体、企画、ご希望の役割、収録・公開予定をお知らせください。

実績：テレビ東京「田村淳のTaMaRiBa」、SSIのインタビュー・「ちょい足しグランプリ」評価委員、お笑い芸人 藤井21さんのYouTube、シンガポールのラジオMONEY FM89.3・987FM。

実績をさらに見る

書籍・記事・漫画・映像・商品情報に登場する、日本酒・焼酎の内容を監修します。専門用語、表現、構成、酒類の選び方などを、企画に合わせて確認します。

確認したい内容とご希望の時期をお知らせください。酒類の調達・配送・通関等の実務は含みません。

実績：mybestの日本酒の選び方、TBS「ララLIFE」の日本酒企画。

実績をさらに見る

品評会やコンテストの審査、試飲コメント、選者など、日本酒の評価をご相談いただけます。企画の目的と評価基準に合わせて、専門的な知識を生かした審査・選定を行います。

対象となるお酒や企画、評価基準、日程をお聞かせください。酒類の調達・配送等の実務は含みません。

実績：全国燗酒コンテスト2023一般審査員、日本経済新聞NIKKEIプラス1選者。

実績をさらに見る

企業・自治体・教育機関向けに、日本酒の基礎や楽しみ方、英語での伝え方などをテーマに講演・講座を行います。

日本酒ナビゲーター認定セミナーもご相談いただけます。対象者、人数、目的、ご希望の日程、資格認定の希望の有無をお知らせください。

実績：千代田区立九段生涯学習館「お洒落に楽しむ日本酒講座」。

実績をさらに見る

海外向けの日本酒PR、英語での日本酒解説、訪日客向け企画、日本酒用語の翻訳監修をご相談いただけます。シンガポールでの活動経験を生かし、文化的な背景も伝えます。

国・地域、対象となる方、言語、企画、ご希望の時期をお聞かせください。酒類の調達・配送・通関等の実務は含みません。

実績：シンガポールでの日本酒販売・イベント企画、モテナス日本の日本酒体験。

フランス：ヤニック・アレノ氏のレストランAlléno Paris – Pavillon Ledoyenなどでの日本酒プロモーション（テイスティングノート作成・ミニ講座・質疑応答）。

イギリス：Japan House Londonのオンライン酒蔵訪問企画でインタビュアー。

インド：日本産酒類の輸出事業で日英テイスティングノート作成・商談通訳・コミュニケーションサポート。

実績をさらに見る