中小企業海外ビジネス人材育成塾|日本貿易振興機構(ジェトロ)様主催



💥F A I L U R E  T E A C H E S  S U C C E S S⭐️


did you know that i am famous for making mistakes?😂

失敗をたくさんしてきたことで有名なわたし。笑


i am very honored to share my business experience in singapore with the participants of overseas business talent development for sme organized by jetro/arranged by vivid creations🙏

先日、日本貿易振興機構(ジェトロ)様主催の

中小企業海外ビジネス人材育成塾のご参加者の皆様に

お話をさせていただく機会を頂戴いたしました✨


as i am based in singapore for 6 years, i have been enjoying cultural and business practice differences😉

シンガポールを拠点にお仕事をさせていただき早6年、

日々、文化や商習慣の違いを楽しんでまいりました👯


here are the contents that i shared today💁‍♀️

お話させてもらったことはこんな感じです!


.................................................................................


1️⃣ self/company introduction

👘 自己紹介


2️⃣ 2 important skills in overseas business

💪 海外ビジネスで大事な2つのチカラ


3️⃣ why singapore?

🦁 どうして、シンガポール?


4️⃣that’s why singapore!

🇸🇬それでも、シンガポール!


5️⃣how to get help?

🙏人に助けてもらうために


6️⃣things not going smoothly

🥺うまくいかないことリスト


7️⃣recommended manga: oshi ga budokan ittekuretara shinu

📚参考文献: 推しが武道館いってくれたら死ぬ


.................................................................................


i highlighted with them that no one can survive alone, definitely need someone’s help. so we must know when we may need it, and give first before you take.

一番お伝えしたかったのは、

何事も自分ひとりでは成し遂げられないと言うこと。

絶対に誰かの助けが必要なので、

それがいつなのかを知り、

向こうから助けてもらうのではなく、

まずは自分が相手にできることをして

困ったときに助けてもらえるような関係作りを!

ということです。


because i am lucky, i always have someone helps me when i am facing issues😭

なぜならば私が問題に直面すると、

本当に幸運なことに誰かが助けてきてくれたからです🥺


i was glad that not only listening to me, but also we can talk and talk and talk!haha

ただお話を聞いていただくだけでなく、

参加者の皆様のお話を伺うことができたりして、

本当に楽しかったです😆


it was very tough and even i cried when the things couldn’t get done well (so no choice i have to drink more), but thanks to this opportunity, i felt like my experiences may help someone who wants to expand their business😊

いろいろ大変で、うまくいかないことばかりで、

泣きながら飲み明かしたこともたくさんありましたが、

私の経験が少しでも誰かの役に立つのだと思うと

とても感慨深く、救われるような気持ちになりました😭


thank you so much🙏🙏🙏

本当にありがとうございました🥺



Posted on Instagram @ayumi_and_sake |14 FEB 2020

© FOREVER by AYUMI AND SAKE get inspirations from sunrise at 6am in Tokyo